Este tip lo hice basandome en Debian Etch, pero me parece que en cualquier distribución de Linux puede funcionar sin problemas.
Primero que nada podemos bajar algunas fuentes gratuitas de este sitio, aquí están por orden alfabético y son muy buenas. Una vez que descarguemos las fuentes, las descomprimimos en una carpeta (podemos dejarlas dentro de las mismas carpetas ABC, DEF… etc). Esto lo podemos hacer con cualquier archivador o tecleando en consola:
Código :
tar -c /carpeta del archivo/archivo.zip
Supongamos que tenemos la carpeta de fuentes en una carpeta en el escritorio llamada Descargas, entonces tecleamos:
Código :
tar -c /home/usuario/Desktop/Descargas/archivo.zip
Una vez que ya están descomprimidas las carpetas con las fuentes adentro, las copiamos (mediante consola ya que debes estar como root) para /usr/share/fonts de la siguiente manera:
Código :
cp -r /home/usuario/Desktop/Descargas/carpeta /usr/share/fonts/
Terminado este paso vamos a agregar las fuentes a la caché y para ello tecleamos:
Código :
fc-cache /usr/share/fonts/carpeta/
Y listo, debe funcionar!!!!
Nota: Yo me entretuve agrupando las fuentes en distintas carpetas y por nombres pero esto no es necesario.

Por @__@U Linuxero novat el 18 de Julio de 2008
mi msn es anahual_garivaldi@hotmail.com
Por turisbot el 19 de Julio de 2008
Por aelm el 14 de Abril de 2009
gracias
Por Miguel el 13 de Abril de 2010
Saludos
Por iñigo el 04 de Julio de 2010
Por speeber el 22 de Agosto de 2010
cp -r /home/usuario/Desktop/Descargas/carpeta /usr/share/fonts/
omití por descuido la última subcarpeta, agregando TODO el contenido de 'Descargas' a 'fonts'.
hasta aqui sin problemas.
corté 'carpeta', la pegué directamente en 'fonts' y eliminé el duplicado 'Carpeta'.
luego escribí
fc-cache /usr/share/fonts/carpeta/
y desde entonces firefox no me muestra algunos textos (la mayoria). no puedo borrar la 'carpeta' ni como superuser. aparentemente fue el unico software afectado... ¿como puedo restaurar la configuracion original de mi firefox para que vuelva a mostrar texto? ¿como puedo borrar 'carpeta'? ¿o debo reinstalar firefox?
Por speeber el 22 de Agosto de 2010
Por denny el 14 de Abril de 2011
me pueden dar una base para entender y determinar que archivos debo unior o que debo hacer , me siento perdida y estancada
El hecho de que tu no sepas como funciona, creo que te hace idiota a ti. Si se colocan dentro del /home/.fonts o dentro de /usr/share/fonts con los permisos requeridos, no te sucedería nada de eso.
cp -r /home/usuario/Desktop/Descargas/carpeta /usr/share/fonts/
omití por descuido la última subcarpeta, agregando TODO el contenido de 'Descargas' a 'fonts'. hasta aqui sin problemas. corté 'carpeta', la pegué directamente en 'fonts' y eliminé el duplicado 'Carpeta'. luego escribí fc-cache /usr/share/fonts/carpeta/ y desde entonces firefox no me muestra algunos textos (la mayoria). no puedo borrar la 'carpeta' ni como superuser. aparentemente fue el unico software afectado... ¿como puedo restaurar la configuracion original de mi firefox para que vuelva a mostrar texto? ¿como puedo borrar 'carpeta'? ¿o debo reinstalar firefox?
Es raro que sea un problema de las fuentes. Como bien dices creo que Firefox es el culpable. En estos casos siempre recomiendo hacer una salva de la carpeta ~/.mozilla, eliminar la que está en el /home y volver a ejecutar Firefox y ver que sucede..
me pueden dar una base para entender y determinar que archivos debo unior o que debo hacer , me siento perdida y estancada
No creo que sea necesario. Si pudieras dar más datos...
Por Sfcpfc el 20 de Febrero de 2012