Para todos aquellos que tuvieron problemas al intentar recargar la pagina al cerrar las ventanas generadas por estos plugins de jQuery acá les dejo unos métodos que les podrían resultar útiles:
Para colorbox:
Código :
$(document).ready(function() {
$().bind('cbox_closed',function() {
location.reload(true);
});
}
Para nyroModal
Código :
//Esto recargará la pagina cada vez que se cierra cada nyroModal
$(function() {
$.nyroModalSettings({
endRemove: function() {
window.location.reload();
}
});
});
//para permitir que solo algunas ventnas tengan este comportamiento
//realizamos lo siguiente:
$(function() {
$('.myNyroModal').nyroModal({
endRemove: function() {
window.location.reload();
}
});
});
//En este caso cada ventana con atributo class="myNyroModal" recargará
//la pagina en cuestion
Espero les sirva, a mi me costó mucho tiempo dar con la solucion pero al fin la encontre y la queria compartir con ustedes.
Saludos a todos

Por TheNex el 12 de Mayo de 2010
Por rowilson el 30 de Marzo de 2011
Por evil176 el 04 de Octubre de 2011